Gus emmène Stacey tandis que les autres retiennent le monstre. Évitant de nombreux dangers, Gus et Stacey arrivent de justesse, mais le cours d'eau est à sec. Une créature insectoïde persistante qui les suivait finit par s'accrocher à Stacey et lui aspire le microbe. 338. Après avoir été poursuivis par des créatures et visité une planète de glace, l'équipe commence à se demander si leur quête est vaine. Draga ouvre un portail vers « l'endroit où ils souhaitent aller » et ils se retrouvent sur Terre, dans le Yucatan, où une professeure locale travaillant pour Horace Van Gelder révèle avoir découvert le nouveau portail. Le métamorphe Nephestus, déguisé en Grimes, travaille avec Van Gelder et apprend la présence de l'équipe lorsqu'ils contactent le Commandement de la Porte des Étoiles. Déguisé en Homme de Pierre, Nephestus les accueille et prétend les aider à prouver leur innocence, puis invoque Da'kyll et son Tlak'khan. Draga Stoneman soupçonne quelque chose lorsque les cadets sont envoyés à Cancún – il s'agit en fait d'une embuscade, mais ils font demi-tour et reviennent.