Ec'co trouve un moyen de la piéger suffisamment longtemps pour que Draga puisse communiquer avec la créature et déterminer si elle souhaite retourner auprès des roches énergétiques. Faute de ces dernières, l'équipe imagine d'utiliser des éoliennes pour faire fonctionner les pompes. 337. L'équipe arrive sur une planète et aide les Ner'alds indigènes à combattre une créature draconique survoltée. Harrison, arrivé en retard, parvient à la neutraliser. Stacey et Seattle admirent les tatouages ​​des locaux et les garçons finissent par convaincre Stacey de s'en faire tatouer un. Il s'avère que la peinture est composée de microbes qui commencent à se répandre sur Stacey. Ils ne sont pas toxiques, mais finissent par recouvrir tout son corps. Ils ont besoin d'un cours d'eau boueux pour fabriquer un baume purificateur, mais une autre créature résistante à l'énergie attaque.