Lucy rend visite à Eva, la chimpanzée qui a donné naissance à Charlie, à l'Institut de recherche sur les primates Kornberg. Elle y rencontre le Dr Fowler, qui lui révèle quelques secrets sur la naissance de Charlie. Plus tard, elle rejoint la famille de Charlie pour dîner, tandis qu'Hannah célèbre la première amitié de Charlie, sans se douter que les membres de l'ALA sont en embuscade.