L'ALA attaque New York, faisant plusieurs victimes dans un attentat à la bombe. Lorsque les liens passés de Charlie avec l'ALA refont surface, la ville commence à se méfier de ses relations terroristes. Imperturbable, Charlie va à l'école comme d'habitude, ignorant tout du plan que l'ALA lui réserve, tandis qu'un homme mystérieux aborde Lucy.