York est renvoyé de la Force spatiale après la diffusion aux informations d'images le montrant en train de tabasser un extraterrestre innocent. Teal est ravie de se voir confier le commandement du vaisseau en l'absence de l'officier, mais elle doit relever un défi de taille lorsque l'équipe découvre que les Robots Rouges Brillants de Vortis sont sur le point d'attaquer.