Alors que les filles profitent pleinement de leur été queer, les étincelles fusent déjà dans la masseria. Comme dans un déménagement, les choses vont vite, certaines filles explorant déjà des relations en dehors de leur match. Et quand Dannii fait venir trois nouvelles filles, les choses se compliquent encore davantage. Un dîner entre amies fait monter la tension, révélant que le « code d'honneur féminin » est bel et bien tombé aux oubliettes.