Le voyage de Brian et Helen à New York pour voir « Rent » tourne au cauchemar lorsque le théâtre refuse de transférer les billets du bienfaiteur d'Helen à cette dernière. Pire encore, un escroc les vole et Helen est contrainte de participer à un concours de drag queens pour réunir l'argent nécessaire à son retour. Pendant ce temps, Joe, souffrant d'un mal de dos, se retrouve seul à la maison avec un Antonio soudainement bavard.