Lorsqu'Helen découvre qu'elle et Antonio sont toujours mariés (en trouvant des papiers sous sa caisse enregistreuse), elle se tourne vers Roy pour obtenir de l'aide. Il la convainc qu'elle doit se rendre au Mexique le week-end pour divorcer rapidement, ce qui implique d'envoyer Joe pêcher à la mouche. Mais les plans d'Helen sont mis à rude épreuve lorsqu'Antonio fait venir un prêtre pour une annulation de mariage et que le vol de Joe est retardé.