L'incapacité de Richard à régler ses comptes provoque une rupture avec John Jarndyce, au grand désarroi d'Ada. Tulkinghorn finit par découvrir l'identité possible du mystérieux Nemo. Le vieil ami de Nemo, le sergent George, détient les preuves nécessaires et Tulkinghorn est prêt à tout pour les lui remettre. Mais George a d'autres soucis lorsque Gridley débarque chez lui, en fuite et atteint de la fièvre.