Carmen accompagne Benny et Grace pour un Thanksgiving dans l'Idaho, avec karaoké, bagarre et fantômes du passé. On est toujours aussi constants ! Benny régresse devant son père, tandis que Carmen et Grace commencent à mieux se comprendre autour de quelques vodkas-cranheads et rondelles d'oignon. Mais Carmen cache toujours son terrible secret… 319.