Afin de mieux s'intégrer à la Nation du Feu, Aang s'inscrit dans une école de la Nation du Feu. Il a ainsi l'occasion d'en apprendre davantage sur sa nation et de goûter à la vie d'un enfant normal pour la première fois depuis qu'il a découvert qu'il était l'Avatar. De son côté, Zuko, de plus en plus paranoïaque quant à la fausse mort de l'Avatar, se résout à affronter Iroh, emprisonné.