Après que l'agent de police à cheval Valasquez a été abattu dans le parc, Mac part à la recherche de la balle qui l'a tué. Il découvre alors qu'elle est logée dans la colonne vertébrale du cheval et qu'il est impossible de l'extraire sans lui être fatal. L'enquête les mène à un vendeur ambulant du quartier, mais piétine lorsque le procureur demande à Mac de ne rien faire qui puisse mettre le cheval en danger avant que la femme qui l'a donné ait pu lui dire adieu. Aiden enquête sur le corps d'un jeune homme, Lenny Starks, retrouvé mort face contre terre dans la rue. Aiden remonte sa trace jusqu'à une pizzeria du quartier où il est intimidé par des bookmakers qui utilisent l'établissement comme couverture pour des jeux clandestins.