Stella et Aiden enquêtent après la découverte du corps d'une adolescente dans un ruisseau. Ils comprennent rapidement qu'il s'agissait d'une jeune fille de la classe moyenne, scolarisée dans un établissement huppé, qui cherchait à faire croire que sa famille était plus riche. Ils remontent sa trace jusqu'à une boîte de nuit. Mac et Danny enquêtent sur la découverte d'un corps sans équipement de protection dans les tunnels, mais se heurtent à un mur : le syndicat des Sandhogs entrave systématiquement leurs tentatives d'obtenir des informations sur la victime.