Le soir même où il gagne un prix de DJ… Lors d'une compétition, le DJ Banner est retrouvé mort dans une ruelle près du club où se déroule le concours. Mac et Flack enquêtent alors non seulement sur le club, mais aussi sur le principal concurrent de Banner, jaloux que la voix de sa petite amie fasse partie du numéro de Banner. Stella et Danny enquêtent sur la mort de la créatrice de mode Deborah Gayle, retrouvée face contre terre dans la piscine de son appartement par son assistante, qui ne semble pas s'inquiéter du décès de sa patronne. L'autopsie révèle que la cause du décès est un empoisonnement à la tétrodotoxine, un poison présent dans le fugu, ce qui conduit Stella et Danny au restaurant Fuqua Sushi. 76.