Offensés par les objectifs de Gordon en matière de physique et de remise en forme, le personnel refuse de lui adresser la parole. Sa réponse diplomatique consiste à faire venir un psychiatre pour évaluer le niveau d'anxiété du personnel. Le psychiatre révèle à Gordon qu'il est la cause du stress de ses employés. Colin est mordu par une araignée tropicale venimeuse et Gordon aspire le venin. Vu l'endroit de la morsure, le personnel ne peut qu'éprouver un respect nouveau.