Une vache gestante, en liberté dans le centre, mange des feuilles appartenant à Colin, ce qui accélère la mise bas. Elle accouche sur les courts de squash, assistée par un gynécologue. Carole a également mangé des feuilles, et ses jumeaux sont mis au monde par le vétérinaire venu aider la future mère. Helen annonce à Laura qu'elle attend des jumeaux et, bien que Carole soit trop ivre pour reconnaître le père, Helen, elle, le sait ! 209.