Une dispute avec le Rotary Club dégénère et Gordon se retrouve les pieds dans du béton. Suite à de fréquentes altercations, Gordon soupçonne le centre d'être atteint du syndrome des bâtiments malsains. Un spécialiste arrive et Laura est chargée d'expliquer à Gordon qu'il est à l'origine des problèmes du centre. Laura s'attelle à expliquer à Gordon le sous-texte et le ton de sa voix, après quoi il décide de rendre le cyclomoteur acheté pour Helen et de lui acheter une voiture à la place, à sa grande joie.