Le vaisseau sauve un garçon à la peau dorée d'une capsule de sauvetage perdue dans un champ d'astéroïdes. Lorsque le vaisseau entre en collision avec l'un d'eux, le garçon fait preuve de ses pouvoirs de manipulation moléculaire en sauvant l'amiral Asimov d'une poutre tombée. Il assure à l'équipage du vaisseau qu'avec l'aide de son compagnon, qui se trouve sur une planète voisine, il peut dégager le vaisseau de l'astéroïde. Mais lorsque Buck et Hawk se rendent sur la planète pour récupérer le compagnon, ils découvrent qu'il est retenu prisonnier par un homme qui veut exploiter ses pouvoirs à des fins cupides.