La majeure partie de l'escadron de défense terrestre est mise hors de combat après avoir ingéré des disques alimentaires empoisonnés. Buck se rend sur Vistula, la planète d'origine de ces aliments, avec Wilma et l'instructeur de vol Duke Danton (Groh), un ancien petit ami de Wilma. Sur place, ils remontent la piste du complot jusqu'à un homme nommé Kaleel (Palance), qui vend des esclaves au gouverneur de la planète (McDowall) et construit secrètement une flotte d'attaque. Avec si peu de pilotes de chasse, les forces de défense terrestres sont désormais en infériorité numérique de dix contre un. Buck doit secourir Wilma, prisonnière de la forteresse de montagne de Kaleel, et détruire la flotte avant qu'elle n'atteigne la Terre. Cet épisode a été initialement diffusé sous le titre :