Igarashi se rend à Kagoshima pour trouver une jeune golfeuse capable de rivaliser avec Tonbo, qui refuse de quitter l'île. Malgré la visite de plusieurs practice, aucune ne parvient à ses fins. Sur le ferry du retour, Igarashi apprend de Yoko que sa nièce a remporté un tournoi junior. Enthousiaste, il organise sa venue sur l'île de Hino. Quelques jours plus tard, un pick-up arrive par ferry, avec la jeune fille endormie à l'arrière.