La nouvelle réceptionniste, Morwenna Newcross, fait une entrée en matière difficile en arrivant en retard le premier jour. Son comportement hyperactif laisse penser à Martin qu'elle est sous l'emprise de stupéfiants. Ruth tente de gérer un intrus qui a volé les enjoliveurs de sa voiture à la ferme. Les nuits blanches commencent à peser sur Martin et Louisa, qui ne savent plus comment calmer leur bébé qui pleure sans cesse.