​​ Un vol de lingots d'or vieux de 15 ans entraîne l'équipe de Maryhill dans une course contre la montre, les voleurs étant assassinés un à un. Pirates, coffres au trésor et cartes secrètes menant à des trésors enfouis compliquent encore la situation. L'équipe parviendra-t-elle à résoudre les meurtres et à retrouver le trésor perdu avant que le dernier voleur ne soit tué ?