Jardine et Reid enquêtent sur un meurtre survenu dans la piscine d'une maison de campagne. Parmi les victimes figure Rick Mulvey, ancien guitariste du groupe pop des années 60, The Adders. Leur chanteur est décédé en tournée il y a 25 ans. Ian Garvey, le petit ami de Kate McCready, est sauvagement agressé par deux videurs, et le lendemain, il est renversé par la voiture de l'inspectrice Reid.