Zak retourne à la ferme après une violente dispute avec ses parents. Ludo, qui a enfin le soutien de sa femme Nora, effectue sa première mission d'escorte. Ben accompagne une femme d'affaires en difficulté avec ses supérieurs masculins et va au-delà de ce qu'on attend de lui. Pendant ce temps, Mathias retrouve Charly dans une boîte de nuit après une rencontre mémorable avec une escorte, tandis que Ben reçoit un appel de son agent parisien.