Après avoir enfin échappé aux tempêtes et aux erreurs de parcours en Virginie-Occidentale, le groupe arrive à Washington, D.C., où un accueil triomphal les attend. Des feux d'artifice éclatent dans une chambre d'hôtel, et la police fait une nouvelle fois son apparition. Le poids de ce périple pèse sur les cyclistes durant la dernière semaine, alors qu'ils approchent du phare de Cape Hatteras, sur les Outer Banks de Caroline du Nord. La joie de l'arrivée, bercés par les vagues, atténue temporairement la dure réalité de la fin de l'été. Puis, la mort soudaine d'un des leaders provoque un choc dont les répercussions se feront sentir pendant des années. Les réflexions sur cet événement tragique sont aussi diverses que chaque cycliste, et évoluent au fil des ans, mais elles constituent en fin de compte un hommage. L'un d'eux est hanté par le regret d'avoir manqué la dernière journée à Cape Hatteras, ce qui a nourri sa passion pour le cyclisme. Le film retrace la vie des cyclistes, notamment leur courage à persévérer et à survivre. Il se conclut sur l'expression des principaux héritages de l'été 1982, et surtout sur la passion de continuer à servir les autres.