Max doit rompre son vœu d'éviter Logan car l'amitié de Joshua avec la femme aveugle fait de lui la cible d'une chasse à l'homme menée par des transgéniques dans les égouts. Parallèlement, White divulgue l'existence des X-5 à l'apparence humaine dans les médias, ce qui déclenche une attaque massive contre ces « monstres » déchaînés et entraîne la mort d'un proche d'un transgénique. 344.