Max est de nouveau en chaleur et prête à se jeter sur n'importe quel homme, même Normal ! Elle déteste sa condition et en a honte. Parallèlement, elle évite Logan à tout prix et décide d'annuler leur dîner d'anniversaire. Le soir venu, elle confronte Logan, toujours perplexe, à propos de sa maladie, et tous deux finissent par s'avouer leurs sentiments. Au moment où ils s'embrassent, Zack les interrompt avec une mauvaise nouvelle concernant Tinga. Ils doivent aller la secourir dans un centre gouvernemental secret.