Tinga, qui s'était enfuie au Canada dans l'épisode 1.12 avec d'autres X5 après qu'Eyes Only les ait avertis que leurs positions étaient compromises, revient en ville pour sauver son mari et son fils. Grâce à l'aide de Max et Zack, la famille est réunie, mais le fils est infecté par un pathogène mortel. Lydecker accepte de le soigner en échange de Tinga. À son insu, Madame X a déjà chargé Brin de le trahir. Elle capture Tinga, capable de transmettre ses dons à ses enfants, afin de l'étudier.