Changement majeur dans l'émission : Harold quitte le pavillon et s'installe en ville pour un poste d'assistant chef de compte chez Multi-Corp International Inc. Cela ouvre la voie à plusieurs nouveautés qui seront introduites tout au long de la saison, dont la première est le film éducatif animé de Ranger Gord, dont le thème cette semaine est : les trous d'arbres. Dans la rubrique « Bricolage », Red montre comment nettoyer sa voiture avec un camion-poubelle. 249.