« Les femmes s'acceptent telles qu'elles sont ; les hommes doivent le prouver. » Harold est enfin invité à passer une soirée avec les garçons. L'agent de la fourrière, Garth Harble, avale un rongeur. Dans la rubrique « Bricolage », Red montre comment transformer un chariot de supermarché en fauteuil confortable avec des en-cas. « Les aventures de Bill » présente un plongeon de falaise. Invité spécial : Graham Greene.