Un camion de livraison rempli de hamburgers se renverse et transforme la Loge en drive-in. Red fabrique une voiture hybride essence-électrique futuriste avec deux voiturettes de golf et quelques antennes paraboliques. Harold vit une aventure lors d'un concours de bûcherons. Red invente un moyen de repasser son pantalon sans le quitter et le garde forestier Gord présente un message d'intérêt public éducatif. Red a une astuce pratique pour la salle de bain qui utilise une perceuse sans fil et un petit parapluie. Distribution : Steve Smith, Patrick McKenna, Bob Bainborough, Wayne Robson, Jerry Schaefer, Jeff Lumby, Joel Harris, Rick Green, Peter Keleghan.