Harold remplace le garde forestier Gord pendant son congé maladie, laissant l'oncle Red seul et morne au refuge. Red transforme un vieux tourne-disque portable en machine à pizza. Bill et Walter improvisent un match de football américain électrique grandeur nature avec des pilonneuses à béton. Hap prétend être un danseur de claquettes de renommée mondiale. Red invente un dispositif pour éloigner les supporters indésirables et un autre pour applaudir avec le public. Distribution : Steve Smith, Patrick McKenna, Bob Bainborough, Wayne Robson, Jeff Lumby, Joel Harris, Jerry Schaefer, Gordon Pinsent 332.