Red fait une erreur d'appréciation lorsqu'il est embauché comme porte-parole d'une grande entreprise. Hap partage son expérience en cryogénie. Les hommes vivent une aventure avec une caravane pliante. Red invente un ingénieux appareil à petit-déjeuner automatique. Au programme également : une rampe d'accès pour avion à utiliser chez soi et une méthode simple et rapide pour niveler une table de billard. Avec : Steve Smith, Patrick McKenna, Bob Bainborough, Wayne Robson, Jeff Lumby, Gordon Pinsent, Joel Harris. 329.