Harold convainc Red de l'aider à transformer le Lodge en chambres d'hôtes, avec Mike Hammer comme client test. Red montre comment éviter les contraventions pour excès de vitesse. Ed Frid amène l'animal le plus dangereux du monde. Walter aide Red à démarrer une tondeuse à gazon. Red transforme des brassards en faux haltères de jogging. Distribution : Steve Smith, Patrick McKenna, Bob Bainborough, Wayne Robson, Jeff Lumby, Jerry Schaefer, Joel Harris.