Harold reçoit une livraison de barres énergétiques pour les tester auprès des hommes du chalet Possum. Rouge transforme une clôture en panneau d'affichage programmable. Le garde forestier Gord présente un court métrage d'animation amateur sur les aurores boréales. Walter et Rouge trouvent une solution efficace pour se débarrasser des ordures. Red utilise une bonbonne de propane pour rafraîchir ses boissons.