Une énorme tempête de neige bloque trois hommes au chalet. Rouge utilise de l'hélium pour réduire son poids. Walter organise un concours de chili. Rouge transforme une chaudière en une machine multifonctionnelle qui chauffe, cuit et fait bouillir de l'eau. Rouge fait également la démonstration d'une méthode pour remonter l'allée sans se faire repérer.