Le service des relations publiques d'Harold accuse un déficit de cinq mille dollars. Il décide d'y remédier en entreprenant une rénovation complète du Lodge afin de le rendre plus attrayant pour les touristes. Red double sa veste avec des résistances de grille-pain pour rester au chaud. Red et Mike utilisent une télécommande de voiture pour retrouver leur chemin à la sortie des bois. Red remplit ses pneus de gelée pour éviter les crevaisons et fabrique un moteur rudimentaire pour son canoë à l'aide de tuyaux en PVC et de Bromo Seltzer.