Mike utilise le pique-nique masqué du lac Possum pour se cacher d'un malfaiteur. Red met des piments forts dans la mangeoire à oiseaux pour les réchauffer. Red transforme aussi une voiture en barbecue. Les hommes tentent de battre le record du monde de descente en luge. Le garde forestier Gord présente un court métrage d'animation intitulé « Ranger Dolittle ». Red fabrique un énorme stylo à bille pour tracer les lignes de la circulation.