Les gars du Lodge nomment un homme imaginaire comme Homme de l'Année de Possum Lake, dans l'espoir de gagner un nouveau bateau de pêche. Dalton rentre tard et essaie de duper sa femme. Le film d'animation du garde forestier Gordon est entièrement consacré aux arcs-en-ciel. Red a une solution pour les appels téléphoniques agaçants. Il fabrique aussi des auvents de maison avec des capots de voiture et transforme une mini-fourgonnette en bateau à aubes.