Un sombre mage du Chi venu du futur, nommé Iso, voyage dans le passé pour dérober la moitié d'une relique ancienne à la Section 13. À son insu, Jade le suit à travers un portail temporel lors de son retour vers le futur et rencontre son double plus âgé. La jeune Jade est choquée et déçue d'apprendre que son double adulte a accepté si facilement la punition d'être rétrogradée d'agent de terrain à un poste administratif à la Section 13.