Avant que Bai Tza ne puisse déclencher un nouveau déluge, l'Oncle utilise une gourde d'un Immortel pour la sceller à nouveau. Malheureusement, Jade s'approche trop près du sort de chi et est entraînée dans le portail de Bai Sa. Pendant ce temps, les Sorciers Démons communiquent avec Shendu et l'affrontent. Pour échapper à son châtiment, il promet que les sept Démons pourront utiliser son Portail – le dernier – pour revenir sur Terre. Une course contre la montre s'engage alors que les Chans œuvrent de concert pour récupérer Jade et fermer définitivement le dernier portail. 118.