Fisher envoie Henry et son équipe dans une usine de viande où des militants des droits des animaux manifestent contre l'utilisation de veau par le propriétaire, M. Trubb, dans ses saucisses « Trubbs' Thunderbolt ». À la surprise générale, Henry découvre que ces saucisses contiennent du soja et sont entièrement végétariennes. Margaret, de son côté, s'inquiète lorsque son amie Julia, une riche veuve, tombe amoureuse d'un pilote beaucoup plus jeune qu'elle et accepte de financer l'ouverture d'une boutique clandestine pour lui.