La première mission de l'inspecteur Crabbe avec sa nouvelle équipe, composée de l'agent Guthrie et de l'agente Morton, consiste à surveiller un nouveau lotissement qui a été vandalisé. Les villageois des environs affirment que l'une des maisons est construite sur le tracé d'un chemin de passage séculaire. Henderson est en difficulté pour avoir cultivé et vendu des variétés de tomates non homologuées par la CEE. La nouvelle serveuse du restaurant est mal accueillie par Gary, qui regrette la disparition récente de Nicola.