La fille cadette de Fisher a quitté la maison après une dispute et a rejoint un groupe de squatteurs. Il demande à Crabbe de retrouver la jeune fille et d'essayer de la convaincre de rentrer à la maison. Henderson a acheté un nouveau champ pour agrandir son potager, mais découvre avec horreur qu'il est envahi par des gens du voyage. Il fait appel à Henry, qui découvre alors un lien entre les deux affaires. 281.