Joan s'enfuit au Mexique avec Aaron pour l'empêcher de partir en Irak. Sur place, Aaron réalise qu'il ne peut échapper à la guerre et ils décident de se marier avant son départ. Pendant ce temps, Maya, en découvrant du cannabis chez Jabari, en conclut immédiatement qu'il en consomme. Par ailleurs, Lynn franchit une nouvelle étape importante dans sa carrière musicale, mais elle hésite à fêter l'événement à cause des problèmes de Joan et Aaron. 267.