Toni est étonnamment ravie de la visite de sa mère, espérant se faire chouchouter avant la naissance de son bébé. Cependant, elle apprend vite que sa mère est en réalité venue en ville car elle a récemment reçu une lettre d'un « vieil ami » et envisage une liaison avec lui. Pendant ce temps, William et Joan paniquent : le J-Spot peine à attirer des clients. Ils espèrent y remédier en donnant à l'établissement une image plus exclusive.