Joan s'ennuie de plus en plus au travail. William remarque qu'elle n'a pas la passion pour le droit nécessaire pour réussir pleinement dans leur profession. Elle se sent revigorée en aidant Lynn à redécorer son appartement. Alors que Lynn rend des objets qu'elle avait « empruntés » à ses amis, Joan est furieuse de découvrir que Lynn a oublié d'envoyer sa candidature à l'Institut de la Mode il y a des années. Joan pensait avoir été refusée et avait décidé d'entrer en faculté de droit car elle ne se voyait pas réussir comme styliste. Elle s'en prend à Lynn et la tient responsable du changement de sa vie. Joan se confie à Sharon sur son insatisfaction au travail, et Sharon s'empresse de rapporter ses griefs à Swedelson. Joan pense qu'elle va être licenciée et tente désespérément de récupérer son poste. À sa grande surprise, elle obtient une promotion. Cependant, elle réalise que son nouveau succès n'a rien changé à son ressenti vis-à-vis de son travail et décide de démissionner. Pendant ce temps, Maya reçoit