Maya se lie d'amitié avec une autre mère célibataire, femme de ménage dans l'immeuble du cabinet d'avocats. Elles sympathisent rapidement, mais Joan trouve l'attitude de cette femme irritante et craint que son exemple n'ait un impact négatif sur la relation de Maya avec Darnell. De son côté, William fait semblant de travailler au bureau de Lynn car la camaraderie du monde professionnel lui manque. Lynn tente d'escroquer ses collègues en prétendant que c'est son anniversaire.