Yvonne accuse William de vouloir la contrôler après qu'il lui a fait la surprise d'acheter une maison pour eux deux. Joan s'oppose à la politique de l'entreprise concernant le jour de Martin Luther King, car ils insistent pour rester ouverts ce jour-là. Elle fait tout son possible pour essayer de faire changer d'avis Swedelson sur ce sujet. Maya continue de fréquenter Stan, et William la met en garde contre ce qu'il perçoit comme les véritables intentions de Stan.