Sean est mal à l'aise avec la relation de Joan avec Davis, car il a l'impression qu'elle flirte trop avec lui. Après avoir avoué avoir échangé un baiser avec elle, Joan est bouleversée par l'interdiction formelle de revoir Davis et le 847. Pendant ce temps, Toni agace Greg en exposant certaines de ses peintures au restaurant ; et Darnell s'impatiente face à la réticence de Maya à reprendre une relation sexuelle avec lui après son opération.